PABLO NERUDA:LOVE فارسی و انگلیسی

فرامرز سلیمانی 

:

همیشه اندیشیده ام 

پابلو نرودا 

چگونه پابلو نرودا شده است 

پابلو نرودا 

و این همه یادگار های زنده ؟

و همیشه به یک کلام رسیده ام 

:وتنها یک کلام 

عشق

حتا در مرگ و ز هر 

و این شاهد 

این مدعاست .

جشنی برای چشمان 

و دل 

عشق 

I always thought 

what makes 

Pablo Neruda,

Pablo Neruda?

And so much so lively memorable ?

I always 

came up with one lonely word :

LOVE

even in death and poison.

Here is evidence

to this insight.

It is a feast  for eyes

and heart.

It 

is

LOVE

Tr,by poet