PN:2000&BOOK OF LOVE*حاشیه بر۲۰۰۰وکتاب عشق نرودا-۱

فرامرز سلیمانی 

حاشیه و افزوده ها بر ٢٠٠٠ و کتاب عشق پابلو نرودا -١

مقدمه, ص ٢٦

:

شهر پارال زادگاهی و تموکوی کودکی و نو جوانی از دریا به دور بود اما دریا و عشق , و عشق دریایی را برای نرودا آورد و او را آتش زد . دریای بی قرار که با نرودا می خواند تا به دانشگاه موج عشق می ورزد 

و  این جایی ست که در آن زاده شدم 

پارال زمین لرزان 

زمین پوشیده از تا ک 

که به دنیا آمد 

از مادر مرده ام 

نرودا به حق از عشق و عاشقی می گوید که جان او را به سر شهری آکنده است 

عشق بس کوتاهست و فراموشی بس طولانی 

و آن گاه ان را از حقوق انسانی می داند 

تمام اصل های حقوق بشر را خواندم 

و جای یک اصل را خالی یافتم 

و اصل دیگری را بدان افزودم 

فصل سی و یکم 

هر انسانی حق دارد هر کسی را که می خواهد دوست بدارد
یادداشت ها و ترجمه فرامرز سلیمانی