PABLO NERUDA ON JULY 12,2013

نمی دانم که بر من چه گذشت 

اما اکنون همان که بودم نیستم 

پابلو نرودا 

I do not know what happened to me 

but I know now

I am not the one who I was 

--PABLO NERUDA

عشق کوتاهست و
فراموشی بس طولانی
از شعر :امشب می توانم بنویسم
٢٠٠٠،کتاب عشق و شعر های دیگر ،ترجمه فرامرز سلیمانی
---
و من تمام آن چه هستم نیستم
عشق من کودکی گریان است
که نمی خواهد آغوشت را رها کند
آن را برای همیشه به تو و ا می نهم
تو یگانه برگزیده ی منی
بگذار تا زندگی ما را از هم جدا نسازد
و چه کسی به مرگ بها می دهد ؟
از مقدمه ی دوم همان کتاب،برگ ٣٦-٣٧
I always thought
what makes Pablo Neruda,
Pablo Neruda.
So much lively and memorable?
Then,for this Q
I always came up
with only one word:
LOVE.
Here is evidence
to this insight.
It is a feast for eyes
and heart.
It
is
love.
...and Pablo Neruda says
"I do not know what happened to me
But I know now
I am not the one who I was."
modified from a note dated 7.12.2010